1 00:00:07,330 --> 00:00:09,010 Ранее на "История Бетти Бродерик"... 2 00:00:09,076 --> 00:00:10,010 Что ты делаешь? 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,446 у меня никогда нет времени думать о чем-либо. 4 00:00:12,479 --> 00:00:15,735 Если бы я мог просто побыть немного в одиночестве... 5 00:00:15,771 --> 00:00:19,052 Дети в лагере, где вы не числитесь ближайшими родственниками. 6 00:00:19,086 --> 00:00:21,021 Когда они вернутся, они будут жить со мной. 7 00:00:21,054 --> 00:00:22,856 Я добиваюсь экстренного решения. 8 00:00:22,890 --> 00:00:24,258 Я влюблен в нее. 9 00:00:24,291 --> 00:00:26,727 Мечтал ли я когда-нибудь об этом? 10 00:00:26,760 --> 00:00:27,981 Нет, ты был прав все время. 11 00:00:28,015 --> 00:00:29,796 - Ты выйдешь за меня? - Да. 12 00:00:30,964 --> 00:00:32,299 Я разведен. 13 00:00:32,332 --> 00:00:34,522 Меня там даже не было. У меня не было адвоката. 14 00:00:34,561 --> 00:00:37,437 Как это обычно бывает при раздвоенных разводах, 15 00:00:37,471 --> 00:00:39,106 теперь мы идем дальше к медиации по решению суда. 16 00:00:39,139 --> 00:00:42,351 Эти заявления о неуважении к суду служить намеренно 17 00:00:42,384 --> 00:00:44,901 затягивание судебного разбирательства, который разбавит 18 00:00:44,926 --> 00:00:46,548 Доля миссис Бродерик общественной собственности. 19 00:00:46,585 --> 00:00:47,652 у меня есть календарь 20 00:00:47,685 --> 00:00:50,532 подкрепленных ходатайств о неуважении к суду против вашего клиента. 21 00:00:50,565 --> 00:00:54,302 Я налагаю отстранение на 19 дней, 6 дней в тюрьме. 22 00:01:04,579 --> 00:01:07,182 Хорошо. Ну вот. 23 00:01:09,050 --> 00:01:12,187 Телефон у этой стены. Номер такси на табло. 24 00:01:33,475 --> 00:01:35,811 Слушай, мне пора идти. Пока. 25 00:01:35,844 --> 00:01:38,547 Миссис Бродерик? Сид Монтгомери, 26 00:01:38,580 --> 00:01:40,982 репортер для Регистра Сан-Диего. 27 00:01:41,016 --> 00:01:44,419 - О, я... я имею в виду, я... - Твой случай, твой развод, 28 00:01:44,452 --> 00:01:46,154 может быть худший Я видел в этом округе. 29 00:01:48,089 --> 00:01:49,558 Ты видел много разводов, да? 30 00:01:49,591 --> 00:01:53,305 Ну, я прикрываю суд, так что да. 31 00:01:53,795 --> 00:01:56,398 Так что я знаю, что тебе пришлось нелегко. 32 00:01:56,431 --> 00:01:58,266 меня только что зацепило по всем разбирательствам 33 00:01:58,300 --> 00:01:59,935 и увидел, как долго они продолжаются 34 00:01:59,968 --> 00:02:01,937 и что дата для урегулирования вашего имущества 35 00:02:01,970 --> 00:02:04,066 еще не установлено, поэтому 36 00:02:04,439 --> 00:02:06,675 Я подумал, может быть, ты мог бы есть что сказать 37 00:02:06,708 --> 00:02:08,910 обо всем этом в записи. 38 00:02:09,821 --> 00:02:11,279 Слушай, я понял. 39 00:02:11,313 --> 00:02:13,116 Ты хочешь вернуться домой, так что... 40 00:02:13,700 --> 00:02:17,018 Это мой настольный телефон и пейджер. 41 00:02:17,625 --> 00:02:18,826 Хорошо? 42 00:02:18,865 --> 00:02:20,088 О, и просто запомни, 43 00:02:20,121 --> 00:02:23,085 иногда проблема просто нужно немного дневного света. 44 00:02:32,033 --> 00:02:34,102 Теперь я увидел другую сторону жизни. 45 00:02:37,873 --> 00:02:41,676 Грязная, унизительная сторона, и я часть этого. 46 00:02:43,645 --> 00:02:45,380 И на самом деле было не хуже 47 00:02:45,413 --> 00:02:46,948 чем ад в моей голове. 48 00:02:48,617 --> 00:02:51,386 Он отправил меня в тюрьму и освободил. 49 00:02:56,258 --> 00:02:59,027 Больше ничего нет освобождение, чем осознание 50 00:02:59,060 --> 00:03:01,396 тебе не обязательно жить ни к чему больше. 51 00:03:11,072 --> 00:03:14,676 Это просто не похоже на как ты сказал, она себя ведет. 52 00:03:14,709 --> 00:03:16,845 Например, подписывая ее имя к вашим юридическим документам... 53 00:03:16,878 --> 00:03:19,180 Да, и поставить свой голос на своей машине. 54 00:03:19,214 --> 00:03:21,483 Оно всегда на таком расстоянии. 55 00:03:21,516 --> 00:03:23,852 - Пассив, понимаешь? - Правдоподобное отрицание. 56 00:03:23,885 --> 00:03:25,387 Да, мы вообще уверены это ее почерк? 57 00:03:25,420 --> 00:03:26,721 Я тоже задавался этим вопросом. Это выглядит так... 58 00:03:26,755 --> 00:03:28,623 Если это была не шлюха, то кто? 59 00:03:30,725 --> 00:03:31,860 Э-э... 60 00:03:31,893 --> 00:03:34,195 мне жаль, что это случилось с ты превыше всего. 61 00:03:34,229 --> 00:03:35,949 - Это просто... - Хочешь поговорить? 62 00:03:36,431 --> 00:03:38,233 О чем, помолвке? Мы говорим об этом. 63 00:03:38,266 --> 00:03:43,505 А как поживает Дэн Бродерик? его колени в баре заслуживают внимания? 64 00:03:43,538 --> 00:03:46,741 А как насчет тюрьмы, Бетти? Должно быть, это было ужасно. 65 00:03:46,775 --> 00:03:49,644 На самом деле, это было интересно. У меня появилось много новых друзей. 66 00:03:52,380 --> 00:03:55,016 Эй, ты когда-нибудь придумывал наряд? 67 00:03:55,050 --> 00:03:56,318 на выпускной Трейси? 68 00:03:56,351 --> 00:03:57,965 Карен, ты нашла один для Скотта? 69 00:03:57,999 --> 00:04:00,755 Ну, я так и думал, и это в магазине выглядело великолепно, 70 00:04:00,789 --> 00:04:02,223 и это выглядело великолепно в моей гостиной, 71 00:04:02,257 --> 00:04:04,639 а потом я пойду отвечать телефон носит его, 72 00:04:04,699 --> 00:04:07,128 и я увидел себя в зеркало в зале и умер. 73 00:04:07,162 --> 00:04:09,030 Никогда не смотрите на себя в зале. 74 00:04:10,732 --> 00:04:12,694 Бетти, что на тебе надето? 75 00:04:13,501 --> 00:04:15,136 Интересно, думает ли она, что придет? 76 00:04:15,170 --> 00:04:16,338 ВОЗ? 77 00:04:16,371 --> 00:04:19,407 Линда «Шлюха» Колкена, на выпускной моей дочери. 78 00:04:19,441 --> 00:04:22,911 Разве ты не видишь, как она вальсирует? ее тощая задница прямо здесь? 79 00:04:22,944 --> 00:04:25,624 Все, что я могу сказать, это то, что если это произойдет, 80 00:04:27,215 --> 00:04:31,171 тогда я буду знать, что у этого ублюдка есть действительно потерял рассудок. 81 00:04:37,425 --> 00:04:39,394 Вы были здесь раньше. 82 00:04:51,006 --> 00:04:53,508 Функциональный стол. Это Сид. 83 00:04:53,541 --> 00:04:55,369 Привет, Сид. Это Элизабет Бродерик. 84 00:04:55,423 --> 00:04:58,446 Мне только что назвали дату слушание по поводу моего имущества. 85 00:04:58,480 --> 00:05:01,082 Что ж, это хорошие новости, правда? 86 00:05:01,116 --> 00:05:02,951 Я не знаю, 87 00:05:02,984 --> 00:05:05,120 но я решил, что хочу моя версия истории раскрыта 88 00:05:05,153 --> 00:05:06,654 прежде чем это произойдет. 89 00:05:11,141 --> 00:05:19,142 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.addic7ed.com 90 00:05:22,322 --> 00:05:25,212 *** и внезапно вышел 91 00:05:25,237 --> 00:05:28,163 с 19-летним парнем и красной спортивной машиной. 92 00:05:28,196 --> 00:05:30,111 - Хм. - Подруга, Корвет, 93 00:05:30,145 --> 00:05:31,579 солнцезащитные очки «Рискованный бизнес», 94 00:05:31,613 --> 00:05:34,249 мальчик с обложки для «Журнал о кризисе среднего возраста». 95 00:05:34,282 --> 00:05:37,070 «Круто, чувак, круто». 96 00:05:37,452 --> 00:05:40,115 Я бы подумал, что это было весело если бы это был не мой муж. 97 00:05:40,522 --> 00:05:43,625 Ну, у тебя есть чувство юмора. 98 00:05:43,658 --> 00:05:46,828 Но так может быть некоторые люди, которые могли думать 99 00:05:46,861 --> 00:05:48,696 твоя ситуация не так уж и плоха. 100 00:05:48,730 --> 00:05:52,033 - Разве я не встретил тебя в тюрьме? - Ну, это правда. 101 00:05:52,067 --> 00:05:53,968 Я понимаю, что мне повезло. 102 00:05:54,002 --> 00:05:55,922 Я здоров. 103 00:05:56,504 --> 00:05:59,468 У меня больше, чем у большинства людей когда-либо будет в их жизни. 104 00:06:00,008 --> 00:06:02,077 Но если бы Дэн обманул деловой партнер 105 00:06:02,110 --> 00:06:03,812 так, как он сделал со мной когда он нарушил наш контракт, 106 00:06:03,845 --> 00:06:05,974 в тюрьме сидел бы он, а не я. 107 00:06:08,349 --> 00:06:11,352 Наш первый ребенок заканчивает школу, 108 00:06:11,386 --> 00:06:12,954 наш малыш, который был там с нами в наш медовый месяц 109 00:06:12,987 --> 00:06:15,056 а мы даже этого не знали. 110 00:06:17,425 --> 00:06:19,227 Что он скажет? 111 00:06:19,260 --> 00:06:22,949 Ему придется что-то сказать, сегодня из всех дней. 112 00:06:25,166 --> 00:06:27,001 Он поговорит со мной. Он будет хорошим. 113 00:06:27,035 --> 00:06:28,670 Он должен. 114 00:06:31,239 --> 00:06:33,541 Он будет добр ко мне сегодня. 115 00:06:37,145 --> 00:06:40,148 Дамы и господа, наши новые выпускники. 116 00:06:41,749 --> 00:06:43,585 - Привет. - Привет, сладкий! 117 00:06:49,224 --> 00:06:51,526 О, ты такая красивая. 118 00:06:56,297 --> 00:06:57,365 Мама. 119 00:06:57,398 --> 00:07:00,135 Я не смог тебя найти. Привет. 120 00:07:04,572 --> 00:07:06,660 Как он мог привести ее сюда? 121 00:07:07,442 --> 00:07:08,949 Я бы... 122 00:07:08,996 --> 00:07:11,546 Вы пытались сказать: «Это семейное мероприятие. 123 00:07:11,579 --> 00:07:14,616 «Моя мама собирается увидеть, как ее дочь заканчивает школу, 124 00:07:14,649 --> 00:07:16,484 "и твое присутствие только отвлечет внимание 125 00:07:16,518 --> 00:07:17,932 "от радости от моего достижения 126 00:07:17,974 --> 00:07:19,621 "потому что все будет просто говорить о 127 00:07:19,654 --> 00:07:22,724 как мой отец оставил нас для безвкусной офисной шлюхи». 128 00:07:24,092 --> 00:07:25,929 - Я... - Скажи мне, что я ошибаюсь. 129 00:07:26,846 --> 00:07:28,557 Вы не можете. 130 00:07:29,330 --> 00:07:32,367 О боже мой, Трейс. Посмотри на себя. 131 00:07:32,400 --> 00:07:34,736 - Ты так гордишься, Бетти? - Привет, сладкий. 132 00:07:34,769 --> 00:07:39,574 Помните из церкви двоих из них в пьесе «Ноев ковчег»? 133 00:07:39,607 --> 00:07:41,809 О, у Фреда есть эта камера. Позвольте мне сделать снимок. 134 00:07:41,843 --> 00:07:44,646 - О да, конечно. - Пожалуйста. 135 00:07:44,679 --> 00:07:46,281 Итак, поехали. 136 00:07:46,314 --> 00:07:50,818 Хорошо, готов? Такая красивая. 137 00:08:16,177 --> 00:08:19,080 Поздравляю. 138 00:08:40,001 --> 00:08:43,471 Этот наряд Линды был безвкусным, хм, 139 00:08:43,504 --> 00:08:45,673 и что ты повел себя безвкусно, приведя ее, 140 00:08:45,707 --> 00:08:47,141 и дерьмо. 141 00:08:47,175 --> 00:08:49,596 В общем или просто за то, что ее привезли? 142 00:08:50,378 --> 00:08:53,348 И она никогда не упоминала что-нибудь о помолвке? 143 00:08:53,381 --> 00:08:54,849 Просто свадебный фарфор? 144 00:08:54,882 --> 00:08:57,185 Да, она просто хочет вернуть его. 145 00:08:57,218 --> 00:08:59,087 - Хм. - Она много об этом говорила. 146 00:08:59,120 --> 00:09:02,490 Мол, много. 147 00:09:02,523 --> 00:09:05,127 И ты уверен, что она этого не поняла. 148 00:09:05,167 --> 00:09:07,095 из дома Коралловый Риф? 149 00:09:07,128 --> 00:09:09,330 И она не упомянула об этом раньше, не так ли? 150 00:09:09,364 --> 00:09:11,566 Я никогда не видел этого ни на одном из ее списков вопросов. 151 00:09:11,599 --> 00:09:14,535 Хантер приедет. Я собираюсь измениться. 152 00:09:17,238 --> 00:09:19,374 Я имею в виду, если бы мы могли его найти, это могло бы купить нам немного мира. 153 00:09:19,407 --> 00:09:21,609 Почему она вдруг захотела этого сейчас? 154 00:09:21,643 --> 00:09:24,145 О, она просто так делает. Почему что-нибудь? 155 00:09:26,132 --> 00:09:28,850 Линда, у нее, наверное, не было любая пленка в камере. 156 00:09:28,883 --> 00:09:30,392 Конечно, она это сделала. 157 00:09:30,433 --> 00:09:32,287 Хорошо, но мы собираемся исходить из этого. 158 00:09:32,320 --> 00:09:35,156 приобрести систему сигнализации для дома? 159 00:09:35,189 --> 00:09:37,358 Она подумает, что она мастер контроля над разумом. 160 00:09:37,392 --> 00:09:38,926 Как ты думаешь, ей это понравится? 161 00:09:38,960 --> 00:09:41,362 если мы превратим наш дом в крепость 162 00:09:41,396 --> 00:09:43,097 потому что она притворялась сделать несколько твоих фотографий? 163 00:09:43,131 --> 00:09:45,833 Речь не об этом конкретно. 164 00:09:45,867 --> 00:09:47,213 Дело не только в этом. 165 00:09:47,275 --> 00:09:48,736 Мм-хм. 166 00:09:48,770 --> 00:09:52,273 Разве мы не можем поставить сигнализацию просто для того, чтобы она была? 167 00:09:52,307 --> 00:09:55,743 Должны ли мы волноваться, если Бетти может, нам понравится, если мы это сделаем? 168 00:09:56,079 --> 00:09:58,713 Нет, но мы должны заботиться об обучении ее 169 00:09:58,746 --> 00:10:01,516 что она может заставить меня отреагировать. 170 00:10:01,835 --> 00:10:04,345 Когда я подал иск, они не только сказали 171 00:10:04,378 --> 00:10:06,286 они не собирались платить мне за одну неделю, 172 00:10:06,324 --> 00:10:08,156 они лишили меня зарплаты на два года. 173 00:10:08,189 --> 00:10:11,159 Тогда я попытался подать жалобу, 174 00:10:11,385 --> 00:10:14,455 но HR сказал, что так как я был уже не сотрудник, 175 00:10:14,488 --> 00:10:17,552 У меня не было права что-либо подавать. 176 00:10:17,587 --> 00:10:21,368 Тогда я просто сдался. 177 00:10:21,420 --> 00:10:24,605 Но с HALT я, наконец, есть люди на моей стороне. 178 00:10:27,902 --> 00:10:29,429 Спасибо, Маргарет. 179 00:10:29,468 --> 00:10:31,197 Спасибо. 180 00:10:31,839 --> 00:10:34,642 Хорошо, все, э-э, давайте сделаем небольшой перерыв. 181 00:10:39,940 --> 00:10:42,041 Вы Элизабет Бродерик? 182 00:10:43,350 --> 00:10:44,485 Я слышал о вашем случае. 183 00:10:44,518 --> 00:10:45,532 Ты не знаешь и половины. 184 00:10:45,579 --> 00:10:47,488 Ну, я знаю, что у тебя нет адвоката 185 00:10:47,521 --> 00:10:50,024 и что твой бывший муж один из них. 186 00:10:50,057 --> 00:10:53,394 И я знаю, что у тебя много родственных душ здесь. 187 00:10:53,800 --> 00:10:56,369 Вы бы хотели поговорить с группой? 188 00:10:59,066 --> 00:11:01,602 Ага? Все в порядке. 189 00:11:05,873 --> 00:11:07,875 Привет всем, это Элизабет. 190 00:11:07,908 --> 00:11:09,543 Она сейчас заговорит. 191 00:11:12,746 --> 00:11:14,548 Привет. 192 00:11:17,084 --> 00:11:20,246 Я был женат 16 лет, а теперь нет. 193 00:11:21,255 --> 00:11:23,597 Мой муж нанял проститутку и 194 00:11:23,638 --> 00:11:25,197 сказал мне, что он больше не хочет меня, 195 00:11:26,223 --> 00:11:30,064 всего через пару лет сначала врал мне об этом каждый день. 196 00:11:31,632 --> 00:11:34,034 Он не позволяет мне видеться с моими детьми, У меня нет урегулирования, 197 00:11:34,068 --> 00:11:35,669 и он меня штрафует когда я называю его придурком 198 00:11:35,703 --> 00:11:37,404 на своем автоответчике. 199 00:11:41,775 --> 00:11:43,811 Но я уверен, что все будет начни идти своим путем 200 00:11:43,844 --> 00:11:46,080 теперь, когда он президент коллегии адвокатов Сан-Диего. 201 00:11:51,418 --> 00:11:53,587 А еще зови меня «Бетти». 202 00:12:00,828 --> 00:12:02,796 Когда выйдет интервью? 203 00:12:02,830 --> 00:12:04,878 Скоро... Надеюсь, до слушаний, 204 00:12:04,912 --> 00:12:07,568 так что, если Дэн попытается получить зал суда закрыт, 205 00:12:07,601 --> 00:12:09,503 - люди будут знать, почему. - Хм. 206 00:12:09,536 --> 00:12:11,238 А что насчет адвоката? Есть удача? 207 00:12:11,271 --> 00:12:13,273 Хотите знать, что я решил? 208 00:12:13,307 --> 00:12:15,142 - Ты готов? - Мм-хм. 209 00:12:17,945 --> 00:12:19,389 Я сделаю это... 210 00:12:20,014 --> 00:12:21,815 Э-э, покажи, что это, э-э, 211 00:12:21,849 --> 00:12:23,751 про себя. 212 00:12:23,784 --> 00:12:25,419 Представляю себя. 213 00:12:25,452 --> 00:12:26,580 Легальный. 214 00:12:26,615 --> 00:12:29,289 Почему слово «pro se» короткое для "in propria persona?" 215 00:12:29,323 --> 00:12:31,291 Почему это не «про за»? 216 00:12:31,325 --> 00:12:33,827 Никто лучше не знает, какой мошенник Дэн. 217 00:12:33,861 --> 00:12:35,195 Никто не знает нашу историю лучше. 218 00:12:35,229 --> 00:12:37,598 я загоню его в угол на свидетельской трибуне. 219 00:12:37,631 --> 00:12:39,667 Ему придется публично заявить о себе 220 00:12:39,700 --> 00:12:42,536 и сказать, что он поставил меня в приюте, посадил меня в тюрьму, 221 00:12:42,569 --> 00:12:46,173 оставил меня ради офисной шлюхи, пусть мой сын заразится вшами, 222 00:12:46,206 --> 00:12:48,375 где он был, когда умер наш ребенок. 223 00:12:50,411 --> 00:12:51,812 Хм. 224 00:12:54,415 --> 00:12:57,184 Есть ли у тебя хоть какой-нибудь смысл сколько ты должен Дэну 225 00:12:57,217 --> 00:12:59,386 в смысле Эпштейна? 226 00:12:59,420 --> 00:13:00,518 Да, это что-то 227 00:13:00,574 --> 00:13:02,189 Я думал о... Эпштейнах. 228 00:13:02,222 --> 00:13:03,791 Почему я должен возмещать расходы Дэну 229 00:13:03,824 --> 00:13:04,858 для первоначального взноса за мой дом, 230 00:13:04,892 --> 00:13:06,994 когда ему не нужно отплатить мне за ту, что на его? 231 00:13:07,027 --> 00:13:09,663 Мы были женаты когда мы купили оба дома. 232 00:13:09,697 --> 00:13:11,252 Верно. Ага. 233 00:13:11,295 --> 00:13:13,500 Так вот где дата приходит разлука. 234 00:13:13,534 --> 00:13:15,636 С того дня, как он уехал, 235 00:13:15,669 --> 00:13:19,339 разведен или нет, это все его деньги, а не ваши. 236 00:13:19,373 --> 00:13:20,874 Видишь, вот почему бухгалтер поможет, 237 00:13:20,908 --> 00:13:22,476 и юрист, конечно, 238 00:13:22,509 --> 00:13:25,145 чтобы получить налоговые декларации Дэна, его партнерские отношения, 239 00:13:25,179 --> 00:13:26,880 получить список дел, над которыми он работал... 240 00:13:26,914 --> 00:13:28,649 Хилари просила обо всем этом. 241 00:13:28,682 --> 00:13:30,818 Есть ли оно у меня? Нет. 242 00:13:30,851 --> 00:13:33,687 Кроме того, Дэн просто собирается в любом случае лечите свои книги. 243 00:13:33,721 --> 00:13:36,674 Единственное, что адвокат когда-либо для меня было проигрышем. 244 00:13:37,257 --> 00:13:39,093 Я могу сделать это бесплатно. 245 00:13:40,094 --> 00:13:41,628 Ну, 246 00:13:41,662 --> 00:13:44,665 ты хотя бы позволишь мне помочь тебе попытаться не проиграть? 247 00:13:44,974 --> 00:13:46,233 Да, я согласен. 248 00:13:56,276 --> 00:13:59,379 Привет. Мне нужна копия моего файла. 249 00:13:59,413 --> 00:14:01,749 - Какая подпись? - Чего? 250 00:14:01,782 --> 00:14:03,584 Бродерик против Бродерика. 251 00:14:06,053 --> 00:14:07,554 Ух ты, ты знаешь этот жаргон. 252 00:14:07,588 --> 00:14:09,200 Ну, в моем разводе, 253 00:14:09,236 --> 00:14:10,484 первое слушание, 254 00:14:10,520 --> 00:14:12,926 судья кричал на меня за то, что не надела платье. 255 00:14:12,960 --> 00:14:14,161 Он сказал в зале суда: 256 00:14:14,194 --> 00:14:17,083 мужчины должны были носить костюмы и женщинам нужно было носить платья. 257 00:14:17,126 --> 00:14:19,967 - Во что ты был одет? - Брючный костюм Лиз Клэйборн. 258 00:14:20,000 --> 00:14:21,902 Хороший. Почему мы шепчемся? 259 00:14:21,935 --> 00:14:24,371 Я... я не знаю. 260 00:14:24,404 --> 00:14:25,906 Это не библиотека. 261 00:14:28,075 --> 00:14:30,544 Файла нет в архиве, и дело не в зале суда. 262 00:14:30,577 --> 00:14:32,412 Я буду следить, но у меня его нет. 263 00:14:32,446 --> 00:14:33,580 Извини. 264 00:14:37,017 --> 00:14:38,619 Я никогда не слышал, чтобы такое происходило, 265 00:14:38,652 --> 00:14:42,031 но нам нужно восстановить этот файл. 266 00:14:42,422 --> 00:14:44,658 Но есть ли у вас движения? Дэн и его адвокаты заявили: 267 00:14:44,691 --> 00:14:46,260 какие-нибудь вызовы? 268 00:14:46,293 --> 00:14:48,246 У меня есть все его письма. 269 00:14:48,595 --> 00:14:50,931 У меня есть все, что он мне когда-либо писал. 270 00:14:52,338 --> 00:14:55,475 Календарь номер один, Бродерик против Бродерика. 271 00:14:55,602 --> 00:14:57,137 Истец Дэниел Бродерик 272 00:14:57,165 --> 00:15:00,073 присутствует со своим адвокатом Уолтер Миллс. 273 00:15:00,107 --> 00:15:02,409 Также присутствует ответчик, 274 00:15:02,442 --> 00:15:04,411 Элизабет Бродерик, 275 00:15:04,444 --> 00:15:07,181 кто появляется сам по себе. 276 00:15:07,981 --> 00:15:10,484 Ваша честь, я понимаю пресса присутствует сегодня. 277 00:15:10,517 --> 00:15:12,452 Моим клиентом всегда был глубоко обеспокоен 278 00:15:12,486 --> 00:15:14,018 о негативном воздействии 279 00:15:14,053 --> 00:15:16,123 этот гражданский обзор может иметь на своих детей, 280 00:15:16,156 --> 00:15:17,844 и поэтому мы бы попросили 281 00:15:17,877 --> 00:15:20,460 что зал суда быть закрытым для публики. 282 00:15:21,962 --> 00:15:23,397 Миссис Бродерик? 283 00:15:27,501 --> 00:15:31,305 я за то, чтобы открыть это всем в принципе. 284 00:15:31,338 --> 00:15:33,166 Это публичное разбирательство. 285 00:15:34,423 --> 00:15:36,285 Мне нечего скрывать. 286 00:15:36,310 --> 00:15:38,318 И если я такой ужасный, 287 00:15:38,352 --> 00:15:40,965 виноватым человеком Дэн рисует меня, 288 00:15:42,216 --> 00:15:45,452 почему он так боится, что люди об этом узнают? 289 00:15:45,485 --> 00:15:47,054 Ну а будучи взрослым, 290 00:15:47,087 --> 00:15:50,016 Мистер Бродерик может жить с выбором, который он сделал. 291 00:15:50,357 --> 00:15:53,102 Здесь речь идет о ваши уязвимые дети. 292 00:15:54,127 --> 00:15:55,863 Я не думаю, что дело только в 293 00:15:55,896 --> 00:15:57,364 причинять или не причинять вреда моим детям. 294 00:15:57,397 --> 00:15:58,999 Это ужасная дилемма. 295 00:15:59,032 --> 00:16:01,869 Если вы требуете открытого разбирательства, 296 00:16:01,902 --> 00:16:03,370 есть вывод, что 297 00:16:03,403 --> 00:16:06,940 это не подходит родительское решение, 298 00:16:06,974 --> 00:16:09,443 что может неблагоприятно повлиять на вашу позицию 299 00:16:09,952 --> 00:16:11,454 по делу об опеке. 300 00:16:12,192 --> 00:16:15,128 В то время как, если вы решите иметь разбирательство закрыто, 301 00:16:15,415 --> 00:16:18,452 возможно, ты жертвуешь ваши личные потребности 302 00:16:18,485 --> 00:16:20,420 такими, какими вы их считаете. 303 00:16:24,791 --> 00:16:26,960 Да, окей. 304 00:16:28,428 --> 00:16:30,598 Закройте его, пожалуйста. 305 00:16:31,231 --> 00:16:32,299 Закройте его. 306 00:16:34,701 --> 00:16:37,504 Хорошо, дамы и господа, пожалуйста, очистите суд. 307 00:16:54,775 --> 00:16:57,115 Помимо опеки несовершеннолетних детей в браке, 308 00:16:57,140 --> 00:16:59,339 Ваша честь столкнется с проблемой крупных размеров 309 00:16:59,363 --> 00:17:01,582 при попытке определить урегулирование имущества 310 00:17:01,640 --> 00:17:03,172 в этом случае. 311 00:17:03,664 --> 00:17:06,066 Кроме того, проблема обещаний супружеской поддержки 312 00:17:06,099 --> 00:17:09,336 повлечь за собой серьезный спор, но я уверен 313 00:17:09,369 --> 00:17:11,772 это со показаниями и представленные доказательства, 314 00:17:11,805 --> 00:17:13,774 Ваша Честь найдет в пользу г-на Бродерика. 315 00:17:13,807 --> 00:17:15,351 Спасибо. 316 00:17:15,842 --> 00:17:17,878 миссис Бродерик, 317 00:17:17,911 --> 00:17:20,080 ты хотел бы сделать твое вступительное слово сейчас 318 00:17:20,113 --> 00:17:22,449 или подождать, пока ты начнешь свое дело? 319 00:17:22,482 --> 00:17:24,985 Разве... разве это не начало? 320 00:17:29,883 --> 00:17:31,742 У меня нет готового. 321 00:17:33,160 --> 00:17:34,704 Я могу сделать один. 322 00:17:39,166 --> 00:17:41,127 Я рад быть здесь 323 00:17:41,668 --> 00:17:45,590 чтобы получить какое-то решение в этом случае, 324 00:17:46,006 --> 00:17:49,135 вернуть хоть какое-то подобие нормальности 325 00:17:49,643 --> 00:17:52,279 в жизни, которая кажется оно было в осаде 326 00:17:52,312 --> 00:17:53,848 в течение многих лет. 327 00:17:53,873 --> 00:17:57,943 Моя поддержка, мне бы просто хотелось чтобы иметь возможность продолжать жить. 328 00:17:58,185 --> 00:18:00,454 Я хотел бы того, что справедливо, что принимает во внимание 329 00:18:00,487 --> 00:18:03,523 в каком-то смысле мой вклад. 330 00:18:06,540 --> 00:18:09,655 Поэтому я надеюсь, что мы сможем что-то уладить. 331 00:18:10,497 --> 00:18:11,991 Спасибо. 332 00:18:12,598 --> 00:18:15,601 Да, у меня их много инвестиционная недвижимость, 333 00:18:15,626 --> 00:18:17,762 особенно в Колорадо, но с крахом 334 00:18:17,787 --> 00:18:20,924 стоимости нефти ранее в этом десятилетии и Колорадо 335 00:18:20,949 --> 00:18:23,418 будучи энергетическим состоянием, их ценность упала. 336 00:18:23,543 --> 00:18:25,445 Мне это не нравится, Я уверен, Бетси это не нравится, 337 00:18:25,479 --> 00:18:26,580 но это все. 338 00:18:26,613 --> 00:18:30,250 Все мое богатство действительно в моей юридической практике, 339 00:18:30,283 --> 00:18:35,455 который я оценил, И если суд согласится, 340 00:18:35,489 --> 00:18:38,759 Я намерен предложить Бетси половину этой суммы. 341 00:18:40,093 --> 00:18:44,131 Вы бы сказали это как только ты достигнешь успеха, 342 00:18:44,164 --> 00:18:46,400 Миссис Бродерик была счастлива? 343 00:18:46,433 --> 00:18:49,195 Чем больше денег я заработал, тем больше она потратила. 344 00:18:49,503 --> 00:18:51,538 Но нет, она никогда не была удовлетворена. 345 00:18:51,571 --> 00:18:53,673 Если это было дорого, значит, ей это было нужно. 346 00:18:53,707 --> 00:18:55,642 Как бы вы описали поддержку, которую 347 00:18:55,675 --> 00:18:56,843 Миссис Бродерик предоставила вам 348 00:18:56,877 --> 00:18:58,111 когда вы начали свою юридическую карьеру? 349 00:18:58,145 --> 00:19:00,539 - Не существует. - Как бы описать 350 00:19:00,571 --> 00:19:03,350 Детализированные расходы миссис Бродерик 351 00:19:03,383 --> 00:19:06,553 что она использует в качестве основы для ее распределения поддержки? 352 00:19:06,586 --> 00:19:08,855 - Возмутительно. - Не могли бы вы охарактеризовать 353 00:19:08,889 --> 00:19:12,009 Миссис Бродерик движима жадностью? 354 00:19:12,692 --> 00:19:14,628 Да, и, честно говоря, 355 00:19:14,661 --> 00:19:17,230 мне придется затянуть мои расходы очень скоро... 356 00:19:17,264 --> 00:19:19,833 Не только с дочерью собираюсь в колледж, 357 00:19:19,866 --> 00:19:22,202 но я снова выхожу замуж, 358 00:19:22,235 --> 00:19:23,975 создание новой семьи. 359 00:19:24,009 --> 00:19:26,431 Я ожидаю, что будут расходы 360 00:19:26,473 --> 00:19:28,192 в связи с этим. 361 00:19:28,909 --> 00:19:31,511 г-н Монтгомери, это снова Элизабет Бродерик. 362 00:19:31,545 --> 00:19:35,348 я просто звонил еще раз о статье, 363 00:19:35,382 --> 00:19:37,517 когда оно выйдет? 364 00:19:37,551 --> 00:19:39,662 Это должно было случиться уже сейчас, ты не думаешь? 365 00:19:40,186 --> 00:19:42,957 Пожалуйста, дайте мне знать. Спасибо. 366 00:19:45,625 --> 00:19:47,260 Идите сюда. 367 00:19:53,467 --> 00:19:54,844 Где вы были? 368 00:19:55,268 --> 00:19:56,970 Фильмы. Помнить? 369 00:19:57,003 --> 00:19:59,557 Я помню, это началось в 6:25. 370 00:20:00,440 --> 00:20:01,942 Что ты делаешь? 371 00:20:01,975 --> 00:20:05,187 Подготовка к допросу свидетеля. 372 00:20:05,879 --> 00:20:07,773 Ты? Какой свидетель? 373 00:20:08,315 --> 00:20:09,544 Папа? 374 00:20:11,585 --> 00:20:13,154 Дерьмо. 375 00:20:14,254 --> 00:20:15,781 Ух ты. 376 00:20:16,289 --> 00:20:17,700 Хорошо. 377 00:20:19,493 --> 00:20:21,428 Какой фильм ты посмотрел еще раз? 378 00:20:21,620 --> 00:20:23,130 «Обшарпанный». 379 00:20:23,163 --> 00:20:24,373 Ах, да? 380 00:20:24,831 --> 00:20:26,032 Подойди сюда, чтобы я мог тебя видеть. 381 00:20:26,066 --> 00:20:27,601 - Почему, какое у тебя дело? - Сделай это. 382 00:20:27,634 --> 00:20:29,202 Или тебя заземлили. 383 00:20:35,976 --> 00:20:37,777 Теперь ты наказан за то, что бы это ни было 384 00:20:37,811 --> 00:20:39,813 ты действительно делал. 385 00:20:47,687 --> 00:20:51,691 Знаешь, когда ты осматриваешь папу, 386 00:20:51,725 --> 00:20:53,560 тебе следует спросить обо всех прозвищах 387 00:20:53,593 --> 00:20:54,987 он и Линда звонят тебе. 388 00:20:55,529 --> 00:20:59,065 «Сумасшедший», очевидно, 389 00:20:59,658 --> 00:21:01,827 и «монстр» 390 00:21:03,537 --> 00:21:05,456 и «зверь». 391 00:21:06,973 --> 00:21:08,775 Ваша честь, у меня нет любые знания из первых рук 392 00:21:08,808 --> 00:21:11,645 чисел, представленных Мистер Бродерик и мистер Миллс. 393 00:21:11,678 --> 00:21:14,981 Я также не знаю закона или на самом деле правила судебного разбирательства. 394 00:21:15,015 --> 00:21:17,517 Но я сделаю все возможное, чтобы сыграть в эту игру, 395 00:21:17,551 --> 00:21:20,587 и если ты просто дашь мне знать 396 00:21:20,620 --> 00:21:22,622 если я делаю какие-либо ошибки на этом пути. 397 00:21:32,632 --> 00:21:34,360 мистер Бродерик, 398 00:21:35,969 --> 00:21:37,863 когда началось это дело? 399 00:21:38,084 --> 00:21:40,153 28 февраля 1985 года. 400 00:21:40,240 --> 00:21:42,368 О, ты думаешь, это было тогда? 401 00:21:43,043 --> 00:21:45,178 При нашем расставании ты это имеешь в виду? 402 00:21:45,212 --> 00:21:46,664 Это не так. 403 00:21:47,080 --> 00:21:50,283 Когда был момент этот развод действительно начался? 404 00:21:51,885 --> 00:21:54,788 12 апреля 1969 года. 405 00:21:56,102 --> 00:21:58,804 И какая актуальность этой даты для протокола? 406 00:22:00,493 --> 00:22:03,973 Это была дата мы поженились, Ваша Честь. 407 00:22:09,977 --> 00:22:13,852 Чего я пытаюсь достичь спросив: «Когда это началось?» 408 00:22:13,877 --> 00:22:15,712 когда я впервые осознал 409 00:22:15,737 --> 00:22:17,205 о вашем романе с Линдой Колкеной? 410 00:22:17,310 --> 00:22:19,012 Возражение. Актуальность. 411 00:22:19,045 --> 00:22:20,531 Устойчивый. 412 00:22:21,047 --> 00:22:23,416 В Калифорнии миссис Бродерик, 413 00:22:23,450 --> 00:22:27,454 как я уверен, вы знаете, мы признаем развод без вины. 414 00:22:27,487 --> 00:22:29,589 Поэтому проблема здесь сегодня 415 00:22:29,623 --> 00:22:32,659 это не тот, по чьей вине развод был. 416 00:22:32,692 --> 00:22:34,027 Мы только здесь 417 00:22:34,060 --> 00:22:37,364 решить вопрос о разделе имущества, 418 00:22:37,397 --> 00:22:39,499 активы сообщества, 419 00:22:39,532 --> 00:22:41,606 и определить подходящего родителя 420 00:22:41,639 --> 00:22:43,383 по опеке над несовершеннолетними детьми. 421 00:22:43,426 --> 00:22:46,606 мной манипулировали намеренно и со злобой 422 00:22:46,640 --> 00:22:50,510 еще до того, как это дело было возбуждено опытным адвокатом. 423 00:22:50,543 --> 00:22:52,812 Я пытаюсь показать, как... 424 00:22:52,846 --> 00:22:56,149 Как Дэн меня подрезал из ресурсов нашего сообщества 425 00:22:56,182 --> 00:22:59,953 с самого начала его романа с Линдой Колкеной. 426 00:22:59,986 --> 00:23:04,139 Тогда посмотри, нет ли что-нибудь для развития 427 00:23:04,178 --> 00:23:05,992 это относится к активам. 428 00:23:06,026 --> 00:23:08,278 Вы должны обратиться к активам, 429 00:23:08,335 --> 00:23:12,065 ни в каком предполагаемом деле, ясно? 430 00:23:12,098 --> 00:23:14,934 Хорошо. Спасибо, Ваша Честь. 431 00:23:18,538 --> 00:23:20,740 Помните, какой была моя реакция когда ты нанял эту девушку? 432 00:23:20,774 --> 00:23:22,075 Возражение. Актуальность. 433 00:23:22,108 --> 00:23:23,743 Устойчивый. 434 00:23:23,777 --> 00:23:26,346 Вы все еще в зоне вины. 435 00:23:27,814 --> 00:23:30,350 Ты помнишь, как я говорил тебе, 436 00:23:30,383 --> 00:23:32,886 «Уволь своего помощника или уйти из этого дома?» 437 00:23:32,919 --> 00:23:34,681 - Возражение. - Устойчиво. 438 00:23:34,719 --> 00:23:35,655 Подожди... 439 00:23:35,689 --> 00:23:38,124 Держитесь подальше от предполагаемого романа. 440 00:23:38,158 --> 00:23:40,778 Я не могу быть более ясным, ясно? 441 00:23:41,561 --> 00:23:43,763 Ты хочешь, чтобы я просто поменять всю тему? 442 00:23:43,797 --> 00:23:45,999 - Это сделает тебя счастливым? - Да, мэм. 443 00:23:49,536 --> 00:23:52,906 Ты помнишь, как мы жили когда мы впервые поженились? 444 00:23:52,939 --> 00:23:55,041 - В Нью-Йорке? - Ага. 445 00:23:55,075 --> 00:23:58,078 Как мы жили в основном на мою зарплату, 446 00:23:58,111 --> 00:24:00,246 как мы потратили мои сбережения? 447 00:24:00,280 --> 00:24:02,549 Я помню, у тебя была маленькая заначка 448 00:24:02,582 --> 00:24:05,085 Я думаю, это было из-за присмотра за детьми. 449 00:24:05,427 --> 00:24:07,787 Помнишь, как это было тяжело? 450 00:24:07,821 --> 00:24:10,790 Все мои работы, даже после того, как я была беременна? 451 00:24:10,824 --> 00:24:14,260 Я помню, что у тебя было различные случайные подработки, Tupperware, 452 00:24:14,294 --> 00:24:17,197 тот из отдела магазин в праздники, 453 00:24:17,230 --> 00:24:19,432 но я их не помню быть особенно полезным. 454 00:24:19,466 --> 00:24:22,068 Вы хотите сказать, что мы не были бедными? 455 00:24:22,102 --> 00:24:23,803 Приходилось ли нам когда-нибудь пользоваться талонами на питание? 456 00:24:23,837 --> 00:24:24,771 Я не знаю. 457 00:24:24,804 --> 00:24:26,806 Мы получали талоны на питание один или два раза. 458 00:24:26,840 --> 00:24:29,994 Ты помнишь, у нас не было кроватку, когда родилась Трейси? 459 00:24:30,577 --> 00:24:31,578 Что? Нет, я не знаю. 460 00:24:31,611 --> 00:24:33,998 Ты не помнишь, у нас не было детской кроватки? 461 00:24:35,014 --> 00:24:39,119 Из моей памяти, в моей голове, э-э, 462 00:24:39,152 --> 00:24:41,721 это были... Это было напряженное время. 463 00:24:41,755 --> 00:24:46,192 Мы были растянуты, но мы всегда все проходило хорошо. 464 00:24:55,935 --> 00:24:57,646 Ах, да. 465 00:24:58,772 --> 00:25:00,273 Поддерживал ли я тебя финансово? 466 00:25:00,306 --> 00:25:02,175 пока ты учился в медицинской школе? 467 00:25:02,208 --> 00:25:04,744 Вы внесли свой вклад в содержание домашнего хозяйства, да. 468 00:25:04,778 --> 00:25:06,079 Зачем мне это делать? 469 00:25:06,112 --> 00:25:08,114 Я предполагаю, что это были инвестиции 470 00:25:08,148 --> 00:25:12,152 в твоем будущем как жена богатого врача. 471 00:25:12,185 --> 00:25:14,120 Ты хочешь сказать, что я сделал это только для себя? 472 00:25:16,122 --> 00:25:18,291 Вы так думали в то время? 473 00:25:19,726 --> 00:25:21,361 Я был занят в то время. 474 00:25:21,394 --> 00:25:24,030 Если бы я был так заинтересован в том, чтобы быть жена богатого врача, 475 00:25:24,063 --> 00:25:25,131 как ты убедил меня согласиться 476 00:25:25,165 --> 00:25:27,133 к идее пойти на юридический факультет? 477 00:25:27,167 --> 00:25:30,170 Ну, я тебе это сказал 478 00:25:30,203 --> 00:25:34,007 Я мог бы заработать больше денег в качестве юриста с докторской степенью. 479 00:25:34,040 --> 00:25:36,443 Вы внесли свой вклад к доходу нашей семьи 480 00:25:36,476 --> 00:25:37,944 когда ты учился на юридическом факультете? 481 00:25:37,977 --> 00:25:39,913 Нет, ты этого не сделал. Я сделал? 482 00:25:39,946 --> 00:25:43,116 - Мы брали кредиты. - За обучение. 483 00:25:43,152 --> 00:25:44,735 Но да, 484 00:25:45,685 --> 00:25:49,589 ты получил немного денег в перерывах между беременностями. 485 00:25:52,125 --> 00:25:54,761 Когда ты впервые начал рассказываем нашим детям 486 00:25:54,794 --> 00:25:56,563 что я психически болен? 487 00:25:56,596 --> 00:25:58,164 Я не помню, чтобы я так выразился. 488 00:25:58,198 --> 00:25:59,966 Когда я буду задавать тебе вопросы 489 00:25:59,999 --> 00:26:03,036 об определенной вечеринке, 490 00:26:03,069 --> 00:26:05,171 разве ты не ответил, что я сошел с ума? 491 00:26:05,205 --> 00:26:07,299 Не могли бы вы быть более конкретным? 492 00:26:08,174 --> 00:26:10,143 Вас видели в городе? 493 00:26:10,176 --> 00:26:12,779 с Линдой Колкеной в 1983 году? 494 00:26:12,812 --> 00:26:14,080 Возражение. 495 00:26:14,113 --> 00:26:15,348 Миссис Бродерик, вас предупредили. 496 00:26:15,381 --> 00:26:17,417 Хорошо, но это не вопрос вины. 497 00:26:17,450 --> 00:26:19,886 Единственное основание для его сохранения дети - это его претензия 498 00:26:19,919 --> 00:26:22,055 что мне нужна психиатрическая помощь. 499 00:26:22,088 --> 00:26:25,225 Он отправлял вам отчеты, аудиозаписи 500 00:26:25,258 --> 00:26:27,026 утверждая, что я психически больной, что я сумасшедший. 501 00:26:27,060 --> 00:26:28,561 Я просто пытаюсь доказать, что это не так. 502 00:26:28,595 --> 00:26:30,930 Я пытаюсь установить 503 00:26:30,964 --> 00:26:33,433 почему я мог разозлиться в то время, когда... 504 00:26:33,466 --> 00:26:38,404 Мистер Бродерик снаружи деятельность не является вспомогательной 505 00:26:38,438 --> 00:26:41,407 к вашим нынешним способностям быть родителем. 506 00:26:41,441 --> 00:26:43,142 Устойчивый. 507 00:26:46,646 --> 00:26:49,449 Кредит Эпштейна гарантирует одному из супругов будет возмещено 508 00:26:49,482 --> 00:26:53,920 другим на расходы или долги после расставания. 509 00:26:53,953 --> 00:26:55,588 Вы не затягивали выплаты 510 00:26:55,622 --> 00:26:56,623 и обремененное имущество 511 00:26:56,656 --> 00:26:58,525 для того, чтобы увеличить тебе мои Эпштейны? 512 00:26:58,558 --> 00:27:00,026 - Нет, у меня нет. - Почему бы еще тебе не 513 00:27:00,059 --> 00:27:04,297 расплатились за дом у озера или недвижимость в Колорадо? 514 00:27:04,330 --> 00:27:07,967 Почему ты не вернул деньги? ваши кредиты Гарвардской школы права? 515 00:27:08,001 --> 00:27:10,570 Почему ты взял с меня плату половина этих платежей 516 00:27:10,603 --> 00:27:13,139 через два года после того, как ты оставил меня? 517 00:27:13,172 --> 00:27:16,342 Я оплачиваю свои счета автоматически каждый месяц. 518 00:27:16,376 --> 00:27:20,947 Я плачу за Гарвард ежемесячно с 1974 года. 519 00:27:20,980 --> 00:27:24,551 Я просто продолжал это делать, ну, по привычке. 520 00:27:24,960 --> 00:27:28,221 Если ты намекаешь что это какой-то заговор, 521 00:27:28,254 --> 00:27:30,423 Я не узнал о кредитах Эпштейна 522 00:27:30,456 --> 00:27:33,126 еще долго после нашей разлуки. 523 00:27:33,159 --> 00:27:34,961 Разве вашим первым адвокатом не был Дуг Лейтон? 524 00:27:34,994 --> 00:27:36,930 эксперт по Эпштейнам? 525 00:27:36,963 --> 00:27:39,999 миссис Бродерик, вы неправильно понимаете суть. 526 00:27:40,033 --> 00:27:41,200 Я не думаю, что знаю. 527 00:27:41,234 --> 00:27:45,338 Мистер Бродерик либо заплатил ваши расходы или он этого не сделал, 528 00:27:45,371 --> 00:27:48,358 и ты ищешь скелеты там, где их нет. 529 00:27:49,275 --> 00:27:51,411 Дэн, пока я просматривал коробки с бумагами, 530 00:27:51,444 --> 00:27:54,364 я случился на два вывода средств из банка, которые вы сделали, 531 00:27:54,948 --> 00:27:58,284 один за 175 000 долларов за закрытие счета, 532 00:27:58,318 --> 00:28:02,121 и один за 80 000 долларов, опустошающий еще один, 533 00:28:02,155 --> 00:28:05,792 оба в феврале 1985 года. 534 00:28:05,825 --> 00:28:09,028 Оба до того, как ты оставил меня. 535 00:28:09,062 --> 00:28:11,064 В те дни вы сняли эти деньги 536 00:28:11,097 --> 00:28:14,384 5 и 22 февраля. 537 00:28:15,113 --> 00:28:19,251 Знал ли ты, что будешь оставишь меня 28 февраля? 538 00:28:19,276 --> 00:28:21,211 Нет. 539 00:28:21,236 --> 00:28:25,907 Но все же вы закрылись два аккаунта, о которых я знаю. 540 00:28:26,045 --> 00:28:28,715 Как эти деньги повлияли на оценка вашей юридической практики? 541 00:28:28,748 --> 00:28:31,217 Потому что это не было включено в оценке. 542 00:28:33,653 --> 00:28:35,688 Так и должно было быть. 543 00:28:35,722 --> 00:28:38,784 Ох уж эти цифры следовало бы скорректировать. 544 00:28:39,385 --> 00:28:40,953 Вверх. 545 00:28:42,695 --> 00:28:46,165 Ваша Честь, в какой момент времени 546 00:28:46,199 --> 00:28:49,035 оценишь ли ты юридическую практику Дэна? 547 00:28:49,068 --> 00:28:51,671 Во время расставания четыре года назад 548 00:28:51,704 --> 00:28:53,573 или в настоящее время? 549 00:28:53,606 --> 00:28:57,310 Ну и общественный актив можно оценить либо/или. 550 00:28:57,719 --> 00:28:59,712 Но вам решать, какой именно. 551 00:28:59,746 --> 00:29:01,648 Это правда. 552 00:29:01,681 --> 00:29:02,882 Когда? 553 00:29:02,915 --> 00:29:06,185 Когда дело будет окончено, хм, основываясь на фактах 554 00:29:06,219 --> 00:29:08,154 и представленные обстоятельства. 555 00:29:08,187 --> 00:29:09,922 Хм. Хорошо. 556 00:29:09,956 --> 00:29:11,591 Оценщик, нанятый г-ном Бродериком 557 00:29:11,624 --> 00:29:15,928 оценил практику 28 февраля 1985 года. 558 00:29:15,962 --> 00:29:17,664 в записи ничего не нашел 559 00:29:17,697 --> 00:29:22,869 оценить его текущую стоимость, так что у вас есть только «либо». 560 00:29:22,902 --> 00:29:25,004 На самом деле у вас нет «или». 561 00:29:25,038 --> 00:29:26,873 Это правда. 562 00:29:28,074 --> 00:29:30,335 Это моя обязанность получить? 563 00:29:30,943 --> 00:29:32,296 Правильный. 564 00:29:33,780 --> 00:29:38,384 Так нужен ли мне эксперт, или мне просто спросить мистера Бродерика? 565 00:29:38,418 --> 00:29:41,087 Ну, вы можете спросить мистера Бродерика. 566 00:29:41,120 --> 00:29:43,456 вопрос, который вы хотите задать, 567 00:29:43,489 --> 00:29:46,526 и насколько он знает ответ, 568 00:29:46,810 --> 00:29:48,795 мы послушаем, что он скажет. 569 00:29:53,499 --> 00:29:56,602 Можете ли вы объяснить, почему ценность вашей практики... 570 00:29:56,636 --> 00:29:59,272 Корпуса, оборудование, компьютеры, автомобили, 571 00:29:59,305 --> 00:30:02,975 пенсия, все, выходит менее ценным 572 00:30:03,009 --> 00:30:05,812 чем то, что вы зарабатываете за один год? 573 00:30:05,845 --> 00:30:08,981 - Возражение. - Устойчиво. 574 00:30:09,015 --> 00:30:11,050 Спорный. 575 00:30:11,084 --> 00:30:14,287 Господи. Действительно? 576 00:30:16,856 --> 00:30:19,125 В ту ночь, когда ты покинул наш дом, что ты мне сказал? 577 00:30:19,325 --> 00:30:22,995 - Что я... - 28 февраля 1985 г., 578 00:30:23,029 --> 00:30:24,330 ты сказал, что уходишь, потому что 579 00:30:24,363 --> 00:30:27,726 тебе нужно было время, чтобы подумать о своей жизни. 580 00:30:28,267 --> 00:30:29,368 - Я сказал... - А как насчет твоей жизни, 581 00:30:29,402 --> 00:30:32,805 ты не мог бы сказать, но разве это не правда, что... 582 00:30:32,839 --> 00:30:34,307 Я сказал, что оставляю тебя, 583 00:30:34,340 --> 00:30:36,442 что мы больше не можем жить вместе, 584 00:30:36,476 --> 00:30:39,612 что это было слишком плохо слишком долго между нами. 585 00:30:39,645 --> 00:30:42,515 Это не работает. Я должен идти. 586 00:30:43,716 --> 00:30:45,651 Вы когда-нибудь использовали слово 587 00:30:45,685 --> 00:30:48,788 - "расставание" или "развод?" - Нет. 588 00:30:48,821 --> 00:30:52,525 Потому что я еще не решил это сделать. 589 00:30:57,530 --> 00:31:00,933 Я не знаю, когда я впервые пришел к выводу 590 00:31:00,967 --> 00:31:02,935 что у вас есть эмоциональные проблемы, 591 00:31:02,969 --> 00:31:05,338 но это было очень давно. 592 00:31:07,139 --> 00:31:09,875 Я понимаю твой гнев. Я понимаю вашу ненависть. 593 00:31:09,900 --> 00:31:11,046 Да, ты понимаешь, 594 00:31:11,071 --> 00:31:14,815 но ты меня тащишь правовая система на протяжении многих лет. 595 00:31:15,448 --> 00:31:17,109 И вот мы здесь. 596 00:31:18,684 --> 00:31:20,853 После всего, что я тебе дал, 597 00:31:20,887 --> 00:31:22,522 после всего, что у тебя есть, 598 00:31:22,555 --> 00:31:25,358 Я не думаю, что у тебя есть законное основание для жалобы. 599 00:31:25,391 --> 00:31:27,794 Но я также не думаю есть любая сумма денег 600 00:31:27,827 --> 00:31:29,228 тебе этого будет достаточно. 601 00:31:30,296 --> 00:31:33,699 Ты хочешь уничтожить меня, с этим покончено, 602 00:31:33,733 --> 00:31:36,169 и пока это не произойдет, 603 00:31:36,202 --> 00:31:38,004 ты не будешь счастлив. 604 00:31:48,581 --> 00:31:51,384 Конец нашему браку 605 00:31:51,417 --> 00:31:54,320 имеете какое-нибудь отношение к Линде Колкене? 606 00:31:54,353 --> 00:31:57,023 Линде Колкене нечего было делать 607 00:31:57,056 --> 00:31:59,325 с окончанием этого брака. 608 00:32:06,199 --> 00:32:08,785 У меня больше ничего нет. Спасибо. 609 00:32:09,635 --> 00:32:11,504 Ваша честь, миссис Бродерик попросила 610 00:32:11,537 --> 00:32:14,106 25 000 долларов в месяц в течение десяти лет, 611 00:32:14,140 --> 00:32:17,743 возврат налога на миллион долларов, опека над несовершеннолетними детьми, 612 00:32:17,777 --> 00:32:20,179 и возмещение гонораров адвокатам. 613 00:32:20,213 --> 00:32:21,647 Теперь я хотел бы попросить Вашу Честь признать 614 00:32:21,681 --> 00:32:23,282 что миссис Бродерик не знает ограничений расходов 615 00:32:23,316 --> 00:32:27,012 и что ее расходы являются эмоциональным шантажом. 616 00:32:27,879 --> 00:32:30,115 Теперь Дэниел Бродерик разбогател. 617 00:32:30,140 --> 00:32:32,976 благодаря упорному труду и таланту, данному Богом, 618 00:32:33,125 --> 00:32:35,928 и он более щедр чем большинство уступило бы 619 00:32:35,962 --> 00:32:39,365 что его жене может понадобиться 9000 долларов в месяц в течение года 620 00:32:39,398 --> 00:32:42,602 и 5000$ в месяц в течение двух лет после этого, 621 00:32:42,635 --> 00:32:44,570 и хотя детский очевидная привязанность 622 00:32:44,604 --> 00:32:47,707 для их матери должно гарантировать некоторое посещение, 623 00:32:47,740 --> 00:32:49,642 опека должна перейти к мистеру Бродерику. 624 00:32:49,675 --> 00:32:53,546 Это для миссис Бродерик. хорошо ограничить ее поселение. 625 00:32:53,579 --> 00:32:55,615 Если Ваша Честь сделает искусственно завышенная награда, 626 00:32:55,648 --> 00:32:58,317 ты действительно калечишь ее, и на самом деле это обеспечит 627 00:32:58,351 --> 00:33:00,086 отсутствие стимула внести свой вклад в себя 628 00:33:00,119 --> 00:33:04,800 когда она явно женщина огромных способностей. 629 00:33:05,424 --> 00:33:07,793 Учитывайте только ее выступление в этом суде. 630 00:33:11,931 --> 00:33:13,232 Спасибо. 631 00:33:25,177 --> 00:33:27,246 Мистер Бродерик был достаточно низким предать этому суду 632 00:33:27,280 --> 00:33:30,951 что наш развод начался день, когда мы поженились. 633 00:33:32,985 --> 00:33:35,755 Думаю, я тоже буду это утверждать. 634 00:33:35,788 --> 00:33:37,790 Я хотела мужа и семью. 635 00:33:37,823 --> 00:33:40,793 Дэну нужна была жена, которая могла бы прислуживать ему. 636 00:33:40,826 --> 00:33:43,763 заняться с ним сексом, иметь его семью, 637 00:33:43,796 --> 00:33:46,383 и управлять его домом хотя он все время работал. 638 00:33:46,699 --> 00:33:49,302 Мы были равноправными партнерами пока мы не разбогатеем 639 00:33:49,335 --> 00:33:53,306 когда Дэн затем подумал его доходы — его единственная собственность. 640 00:33:53,739 --> 00:33:56,409 Я думаю, что я был очень щедр позволив мистеру Бродерику 641 00:33:56,442 --> 00:33:58,177 подсчитать стоимость всего. 642 00:33:58,210 --> 00:33:59,412 У нас так много денег, 643 00:33:59,445 --> 00:34:02,548 более чем достаточно, чтобы удержать его и его новая семья счастлива 644 00:34:02,581 --> 00:34:04,817 и семья у нас тоже счастливая. 645 00:34:04,850 --> 00:34:06,024 Если я получу детей, 646 00:34:06,048 --> 00:34:09,695 Я не хочу, чтобы им приходилось отдавать свои школы, уроки музыки, 647 00:34:09,720 --> 00:34:12,174 поездки, дела, которые для них важны 648 00:34:12,925 --> 00:34:15,962 что мы сделали для них важными, но на данном этапе жизни 649 00:34:15,995 --> 00:34:19,749 Я едва ли могу надеяться на совпадение Заработок Дэна Бродерика. 650 00:34:21,067 --> 00:34:23,211 Я надеюсь, что смогу получить любую работу. 651 00:34:24,937 --> 00:34:27,674 Все хотят котенка. Никто не хочет кота. 652 00:34:28,708 --> 00:34:31,219 Так что я надеюсь, ваша честь запомнит 653 00:34:31,244 --> 00:34:34,013 что дарованные Богом таланты мистера Бродерика 654 00:34:34,038 --> 00:34:37,309 были продемонстрированы по его медицинскому и юридическому образованию, 655 00:34:39,051 --> 00:34:42,522 который на протяжении многих лет жертвоприношений в моей юности, 656 00:34:42,820 --> 00:34:44,774 Я помог оплатить. 657 00:34:45,558 --> 00:34:49,362 Я, а не Бог. 658 00:34:55,868 --> 00:34:58,170 Суд будет объявлен перерыв до 30 числа. 659 00:34:58,204 --> 00:35:00,306 когда я вынесу свое решение. 660 00:35:00,339 --> 00:35:02,375 Спасибо всем. 661 00:35:20,726 --> 00:35:23,562 - Это Сид. - Это не интервью. 662 00:35:23,596 --> 00:35:25,464 Это просто говорит о наше слушание закрыто. 663 00:35:25,498 --> 00:35:27,333 Что случилось со всем мы говорили о? 664 00:35:27,366 --> 00:35:29,735 Я попросил Дэна дать опровержение. 665 00:35:29,769 --> 00:35:32,104 Он попросил сесть со мной. 666 00:35:32,138 --> 00:35:33,406 Ну... 667 00:35:34,573 --> 00:35:36,208 Хорошо, тогда где это? 668 00:35:36,242 --> 00:35:38,444 Здесь даже цитат почти нет. 669 00:35:38,477 --> 00:35:39,879 Ну, потому что после того, как мы закончили, 670 00:35:39,912 --> 00:35:43,166 он угрожал подать на меня в суд за вторжение в частную жизнь. 671 00:35:43,883 --> 00:35:45,117 Ну... 672 00:35:45,151 --> 00:35:47,787 Почему он вообще хотел сидеть тогда вообще долой тебя? 673 00:35:47,820 --> 00:35:50,556 Я думаю, он думал, что сможет убедить меня 674 00:35:50,589 --> 00:35:53,134 ничто из этого не стоило моего времени. 675 00:35:54,560 --> 00:35:55,961 «Для меня это никогда не закончится. 676 00:35:55,995 --> 00:35:57,096 «Я это знаю. 677 00:35:57,129 --> 00:35:59,565 Это не закончится пока один из нас не уйдет». 678 00:35:59,598 --> 00:36:01,200 Думаю, он позволил вам процитировать его по этому поводу. 679 00:36:01,233 --> 00:36:02,535 что бы это ни значило. 680 00:36:02,568 --> 00:36:06,172 Ну, я вообще-то спросил его что это значит, и он сказал: 681 00:36:06,205 --> 00:36:09,508 «Потому что она, вероятно, будет просить поддержки на всю жизнь. 682 00:36:09,542 --> 00:36:13,045 Но еще и потому, что ты... Ты не можешь отпустить». 683 00:36:16,015 --> 00:36:17,156 Может быть, я сумасшедший, 684 00:36:17,187 --> 00:36:19,151 но я наконец могу это представить после столь долгого времени, 685 00:36:19,185 --> 00:36:21,987 иметь поддержку суда Я могу положиться, 686 00:36:22,021 --> 00:36:24,623 он больше не сможет меня штрафовать, 687 00:36:24,657 --> 00:36:26,158 мои дети, 688 00:36:26,192 --> 00:36:27,794 хорошая работа, 689 00:36:28,260 --> 00:36:29,928 моя собственная жизнь. 690 00:36:29,968 --> 00:36:31,430 Работа? Что это за работа? 691 00:36:31,464 --> 00:36:34,733 Хм. Я видел рекламу. 692 00:36:34,767 --> 00:36:37,403 Детский сад Лиз Бил маленькие девочки ходили, 693 00:36:37,436 --> 00:36:39,171 помощник преподавателя. 694 00:36:39,205 --> 00:36:40,940 И вы подали заявку на это? 695 00:36:40,973 --> 00:36:42,775 Нет, я начинаю 12-го. 696 00:36:42,808 --> 00:36:45,878 И... и дело решено? Ты внутри? 697 00:36:47,259 --> 00:36:50,396 Я... я рад. Это так здорово. 698 00:36:54,906 --> 00:36:56,775 Почему это «так здорово»? 699 00:37:00,960 --> 00:37:02,928 Я просто хочу сказать что я никогда не верил в это 700 00:37:02,962 --> 00:37:04,096 ни на минуту, никогда. 701 00:37:04,130 --> 00:37:06,866 я больше беспокоился что ты где-то об этом услышишь, 702 00:37:06,899 --> 00:37:08,934 и теперь ты вдруг говоришь об этой дошкольной работе, 703 00:37:08,968 --> 00:37:11,254 - и чтобы это вышло... - Мари. 704 00:37:11,804 --> 00:37:14,373 В химчистке я увидел Питера, 705 00:37:14,406 --> 00:37:15,975 мой адвокат от моего развода, 706 00:37:16,008 --> 00:37:20,012 и мы только что говорили обо всем этом. 707 00:37:20,045 --> 00:37:21,213 Мм-хм. 708 00:37:21,247 --> 00:37:23,308 И он сказал... 709 00:37:23,916 --> 00:37:26,770 Он слышал, что ваш зал суда опечатан. 710 00:37:27,820 --> 00:37:29,522 потому что ты растлитель малолетних. 711 00:37:33,959 --> 00:37:35,961 Ты напал и уничтожил меня, 712 00:37:35,995 --> 00:37:38,063 мой дом, мое имущество и моя семья, 713 00:37:38,097 --> 00:37:41,667 и ты продолжаешь неоднократно нападать, красть и уничтожать. 714 00:37:41,700 --> 00:37:44,204 Ты самый больной человек на свете. 715 00:37:45,104 --> 00:37:46,706 Никто не будет оплакивать тебя. 716 00:37:47,740 --> 00:37:49,441 Вот как долго это было с тех пор, как ты здесь. 717 00:37:49,475 --> 00:37:52,212 Никто даже не помнит 718 00:37:52,591 --> 00:37:55,394 что я врезался своей машиной в его дверь. 719 00:37:59,685 --> 00:38:01,820 Разумеется, я бы заплатил за твой авиабилет. 720 00:38:01,854 --> 00:38:04,432 В этом нет необходимости, Бетти Энн. 721 00:38:06,058 --> 00:38:07,685 Просто чтобы ты был здесь? 722 00:38:09,028 --> 00:38:11,564 Просто чтобы показать судье, что я не такой 723 00:38:11,931 --> 00:38:13,775 одинокий человек, 724 00:38:15,935 --> 00:38:17,703 что я часть семьи, которая заботится? 725 00:38:17,736 --> 00:38:18,971 Это было бы просто так... 726 00:38:19,004 --> 00:38:22,241 Смотри, твой отец и я не хочу быть частью этого, 727 00:38:22,274 --> 00:38:24,243 выиграешь ты или нет. 728 00:38:24,276 --> 00:38:27,780 Для начала разделение семейного имущества, 729 00:38:27,813 --> 00:38:30,216 суд принимает оценку юридической фирмы 730 00:38:30,249 --> 00:38:33,285 принадлежит г-ну Бродерику и подтверждает его ценность 731 00:38:33,319 --> 00:38:35,922 в день расставания. 732 00:38:36,555 --> 00:38:38,724 Просмотрев кредиты Эпштейна, 733 00:38:38,757 --> 00:38:42,962 судебные издержки и денежные авансы, Я считаю, что миссис Бродерик 734 00:38:42,995 --> 00:38:49,435 задолжал г-ну Бродерику в общей сложности 787 063 доллара. 735 00:38:49,468 --> 00:38:52,471 Принимая во внимание этот вычет, 736 00:38:52,504 --> 00:38:55,107 Я назначаю ей единовременную выплату 737 00:38:55,140 --> 00:38:59,845 в размере 28 606,02 долларов США. 738 00:39:02,081 --> 00:39:03,783 Что касается опеки, 739 00:39:04,183 --> 00:39:07,787 Я считаю, что мистер Бродерик сохранит единоличную опеку. 740 00:39:08,687 --> 00:39:11,924 Миссис Бродерик награждена официальные права посещения 741 00:39:11,957 --> 00:39:15,728 в чередующиеся праздники и выходные. 742 00:39:15,761 --> 00:39:18,673 И наконец, что касается супружеской поддержки, 743 00:39:19,331 --> 00:39:22,668 Я держу цифру на уровне 16 000 долларов в месяц. 744 00:39:22,701 --> 00:39:27,539 при условии повторного брака или смерть любой из сторон 745 00:39:27,573 --> 00:39:30,409 или дальнейшее решение суда. 746 00:40:02,841 --> 00:40:04,109 «Дальнейшее решение суда». 747 00:40:04,142 --> 00:40:05,249 то есть до следующего раза 748 00:40:05,282 --> 00:40:06,912 Дэн Бродерик хочет подать апелляцию. 749 00:40:06,945 --> 00:40:08,814 До следующего раза, когда я его разозлю, 750 00:40:08,847 --> 00:40:11,784 и он снова обрушивает топор. 751 00:40:11,817 --> 00:40:15,146 Какой мужчина не рассердится когда с тобой так обращаются? 752 00:40:15,788 --> 00:40:18,107 Но женщинам не позволено злиться, 753 00:40:18,857 --> 00:40:21,260 потому что мужчины пишут правила. 754 00:41:11,176 --> 00:41:13,679 Ты ударишь Уолта, пожалуйста? Я не могу до него дозвониться. 755 00:41:13,712 --> 00:41:15,748 Я скорее ударю тебя, чем Уолта. 756 00:41:15,781 --> 00:41:17,750 Хорошо, дамы, позаботьтесь о Крисси. 757 00:41:17,783 --> 00:41:19,518 когда она вернется, ладно? 758 00:41:22,154 --> 00:41:24,757 - Кругом десертные вина! - Мне будет... 759 00:41:27,960 --> 00:41:32,465 Должно быть, хорошо теперь, когда все закончилось. 760 00:41:32,498 --> 00:41:34,867 Ох, это не совсем приятно, 761 00:41:34,900 --> 00:41:38,103 но это закончилось. 762 00:41:40,572 --> 00:41:43,375 Могу я, эм... 763 00:41:43,409 --> 00:41:44,843 Могу я спросить, 764 00:41:45,153 --> 00:41:47,780 ты мог найти фарфор Бетти? 765 00:41:47,813 --> 00:41:49,882 когда-нибудь в какой-то момент? 766 00:41:49,915 --> 00:41:52,151 Это Пикард. Он белый и цвета слоновой кости... 767 00:41:52,184 --> 00:41:54,219 Инкрустирован золотым поясом. 768 00:41:54,253 --> 00:41:55,754 Так и есть. 769 00:41:55,788 --> 00:41:57,222 - Хорошо. - Ага. 770 00:41:57,256 --> 00:41:59,658 Бетти так сосредоточена на этом, 771 00:41:59,691 --> 00:42:02,003 очень хочу его вернуть. 772 00:42:02,694 --> 00:42:03,996 Я чувствую, что если бы ты сделал это, 773 00:42:04,029 --> 00:42:08,967 это может быть маленькая оливковая ветвь. 774 00:42:11,670 --> 00:42:14,239 Ну, ты так хорошо ее знаешь, 775 00:42:14,273 --> 00:42:16,768 и я не очень. 776 00:42:17,176 --> 00:42:20,605 И то, что я знаю, мне не нравится, 777 00:42:22,448 --> 00:42:24,650 поэтому я не делаю оливковую ветвь. 778 00:42:26,885 --> 00:42:28,654 Я знаю, что Бетти поступила с тобой ужасно, 779 00:42:28,687 --> 00:42:31,457 но если ты вернешь фарфор, 780 00:42:31,490 --> 00:42:35,661 по крайней мере, тогда у тебя никогда не будет думать об этом когда-нибудь снова. 781 00:42:37,830 --> 00:42:39,707 Или я могу сломать его. 782 00:42:41,567 --> 00:42:43,169 Может быть, я это сделаю. 783 00:42:44,749 --> 00:42:46,589 Вот что она бы сделала. 784 00:42:48,373 --> 00:42:50,008 Если ты думаешь о том, чтобы нести его, 785 00:42:50,042 --> 00:42:52,277 это еще одна причина использования этой модели. 786 00:42:52,311 --> 00:42:54,713 Возьмите его, если хотите. Ты можешь. 787 00:42:57,082 --> 00:42:59,952 В школе я был стрелком. 788 00:42:59,985 --> 00:43:02,821 Боеприпасы, все эти патроны .38 подойдут. 789 00:43:02,855 --> 00:43:07,125 Э-э, только эти стоят на 5 долларов дороже за коробку. 790 00:43:07,159 --> 00:43:09,328 Мужчины пишут правила, и правила такие 791 00:43:09,361 --> 00:43:12,030 тебе разрешено защищаться себя, если ты мужчина. 792 00:43:12,064 --> 00:43:14,132 Вам разрешено защищаться твой дом и семья 793 00:43:14,166 --> 00:43:16,001 и имущество, если ты мужчина, но если ты женщина, 794 00:43:16,034 --> 00:43:17,836 ты должен идти в углу и плакать 795 00:43:17,870 --> 00:43:19,665 прими таблетки и убейся. 796 00:43:19,690 --> 00:43:23,208 это для тебя для заполнения, разрешения и тому подобное. 797 00:43:23,555 --> 00:43:25,390 Нужна ручка? 798 00:43:27,346 --> 00:43:28,881 Получил один.